# Copyright (C) 2025 WooCommerce # This file is distributed under the GPL-2.0+. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Pinterest for WooCommerce 1.4.21\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/pinterest-for-woocommerce\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "POT-Creation-Date: 2025-06-16T17:43:52+00:00\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "X-Generator: WP-CLI 2.11.0\n" "X-Domain: pinterest-for-woocommerce\n" #. Plugin Name of the plugin #: pinterest-for-woocommerce.php #: src/MultichannelMarketing/PinterestChannel.php:63 msgid "Pinterest for WooCommerce" msgstr "" #. Plugin URI of the plugin #: pinterest-for-woocommerce.php msgid "https://woocommerce.com/products/pinterest-for-woocommerce/" msgstr "" #. Description of the plugin #: pinterest-for-woocommerce.php #: src/MultichannelMarketing/PinterestChannel.php:72 msgid "Grow your business on Pinterest! Use this official plugin to allow shoppers to Pin products while browsing your store, track conversions, and advertise on Pinterest." msgstr "" #. Author of the plugin #: pinterest-for-woocommerce.php msgid "WooCommerce" msgstr "" #. Author URI of the plugin #: pinterest-for-woocommerce.php msgid "https://woocommerce.com" msgstr "" #: class-pinterest-for-woocommerce.php:166 msgid "Cloning this class is forbidden." msgstr "" #: class-pinterest-for-woocommerce.php:175 msgid "Deserializing instances of this class is forbidden." msgstr "" #: class-pinterest-for-woocommerce.php:183 msgid "Only a single instance of this class is allowed. Use singleton." msgstr "" #. Translators: The minimum PHP version #: class-pinterest-for-woocommerce.php:427 msgid "Pinterest for WooCommerce requires a minimum PHP version of %s." msgstr "" #. Translators: The minimum WP version #: class-pinterest-for-woocommerce.php:432 msgid "Pinterest for WooCommerce requires a minimum WordPress version of %s." msgstr "" #. Translators: The minimum WC version #: class-pinterest-for-woocommerce.php:437 msgid "Pinterest for WooCommerce requires a minimum WooCommerce version of %s." msgstr "" #: class-pinterest-for-woocommerce.php:445 msgid "Pinterest for WooCommerce requires WooCommerce Admin to be enabled." msgstr "" #. Translators: The minimum Action Scheduler version #: class-pinterest-for-woocommerce.php:450 msgid "Pinterest for WooCommerce requires a minimum Action Scheduler package of %s. It can be caused by old version of the WooCommerce extensions." msgstr "" #. Translators: The error description #: class-pinterest-for-woocommerce.php:757 #: src/API/TokenExchangeV3ToV5.php:122 msgid "Could not decrypt the Pinterest API access token. Try reconnecting to Pinterest. [%s]" msgstr "" #: class-pinterest-for-woocommerce.php:970 msgid "Commerce Integration cannot be created: Advertiser ID is missing." msgstr "" #: class-pinterest-for-woocommerce.php:1074 msgid "There was an error getting the account data." msgstr "" #: class-pinterest-for-woocommerce.php:1295 msgid "Pinterest for WooCommerce verification page" msgstr "" #: includes/admin/class-pinterest-for-woocommerce-admin.php:64 #: includes/admin/class-pinterest-for-woocommerce-admin.php:68 #: includes/admin/class-pinterest-for-woocommerce-admin.php:95 #: includes/admin/class-pinterest-for-woocommerce-admin.php:99 #: includes/admin/class-pinterest-for-woocommerce-admin.php:217 #: includes/admin/class-pinterest-for-woocommerce-admin.php:224 #: views/attributes/variations-form.php:32 #: assets/source/setup-guide/index.js:52 msgid "Pinterest" msgstr "" #: includes/admin/class-pinterest-for-woocommerce-admin.php:79 #: assets/source/components/navigation-classic/main-tab-nav.js:16 msgid "Catalog" msgstr "" #: includes/admin/class-pinterest-for-woocommerce-admin.php:110 #: includes/admin/class-pinterest-for-woocommerce-admin.php:158 msgid "Setup Pinterest" msgstr "" #: includes/admin/class-pinterest-for-woocommerce-admin.php:127 #: assets/source/components/navigation-classic/main-tab-nav.js:26 #: assets/source/setup-guide/index.js:82 msgid "Connection" msgstr "" #: includes/admin/class-pinterest-for-woocommerce-admin.php:140 #: assets/source/components/navigation-classic/main-tab-nav.js:21 #: assets/source/setup-guide/index.js:95 msgid "Settings" msgstr "" #: includes/admin/class-pinterest-for-woocommerce-admin.php:170 msgid "Landing page" msgstr "" #: includes/admin/class-pinterest-for-woocommerce-admin.php:504 msgid "Cheatin' huh?" msgstr "" #. translators: 1: composer command. 2: plugin directory #: pinterest-for-woocommerce.php:81 #: pinterest-for-woocommerce.php:99 msgid "Your installation of the Pinterest for WooCommerce plugin is incomplete. Please run %1$s within the %2$s directory." msgstr "" #. translators: API error message #: src/AdCredits.php:220 msgid "Could not fetch ads campaign status due to: %s" msgstr "" #: src/Admin/Product/Attributes/AttributesForm.php:133 msgid "Default" msgstr "" #: src/Admin/Product/Attributes/AttributesTab.php:192 msgid "Simple product" msgstr "" #: src/Admin/Product/Attributes/AttributesTab.php:193 msgid "Variable product" msgstr "" #: src/Admin/Product/Attributes/Input/ConditionInput.php:27 msgid "Condition" msgstr "" #: src/Admin/Product/Attributes/Input/ConditionInput.php:28 msgid "Condition or state of the item." msgstr "" #: src/Admin/Product/Attributes/Input/GoogleCategoryInput.php:27 msgid "Google Category" msgstr "" #: src/Admin/Product/Attributes/Input/GoogleCategoryInput.php:28 msgid "Categorization of the product based on the standardized Google Product Taxonomy." msgstr "" #: src/Admin/Tasks/Onboarding.php:35 msgid "Get your products in front of engaged shoppers with Pinterest for WooCommerce" msgstr "" #: src/Admin/Tasks/Onboarding.php:53 msgid "20 minutes" msgstr "" #: src/API/AdvertiserConnect.php:58 msgid "Missing advertiser or tag parameters." msgstr "" #. Translators: The error description as returned from the API #: src/API/AdvertiserConnect.php:73 msgid "Could not connect advertiser with Pinterest. [%s]" msgstr "" #. translators: 1. the error message as returned by the Pinterest API #: src/API/AdvertiserConnect.php:109 msgid "Commerce integration update error: $1%s" msgstr "" #: src/API/AdvertiserConnect.php:160 #: src/API/AdvertiserConnect.php:172 msgid "The advertiser could not be disconnected from Pinterest." msgstr "" #. Translators: The error description as returned from the API #: src/API/Advertisers.php:64 msgid "Could not fetch advertisers for Pinterest account ID. [%s]" msgstr "" #: src/API/Auth.php:73 msgid "Something went wrong with your attempt to authorize this App. Please try again." msgstr "" #: src/API/Auth.php:100 msgid "Token data missing, please try again later." msgstr "" #: src/API/Auth.php:105 msgid "Connection information missing, please try again later." msgstr "" #: src/API/Auth.php:135 msgid "There was an error getting the account data. Please try again later." msgstr "" #. Translators: 1: Request method 2: Request endpoint 3: Response status code 4: Response message 5: Pinterest code #: src/API/Base.php:103 msgid "" "%1$s Request: %2$s\n" "Status Code: %3$s\n" "API response: %4$s\n" "Pinterest Code: %5$s" msgstr "" #. translators: Empty error body exception. #: src/API/Base.php:306 msgid "Response body processing error: $1%s" msgstr "" #: src/API/Base.php:358 msgid "Empty body" msgstr "" #: src/API/Base.php:433 #: src/API/Base.php:818 #: src/Merchants.php:141 msgid "Auto-created by Pinterest for WooCommerce" msgstr "" #. Translators: The error description as returned from the API #: src/API/Businesses.php:55 msgid "Could not fetch linked business accounts for Pinterest account ID. [%s]" msgstr "" #: src/API/FeedIssues.php:93 msgid "Invalid product" msgstr "" #: src/API/FeedIssues.php:100 msgid "(Variation)" msgstr "" #: src/API/FeedState.php:92 #: src/API/FeedState.php:200 msgid "XML feed" msgstr "" #: src/API/FeedState.php:94 msgid "Product sync is disabled." msgstr "" #. Translators: The error description as returned from the API #: src/API/FeedState.php:116 msgid "Error getting feed's state. [%s]" msgstr "" #: src/API/FeedState.php:139 msgid "Feed generation in progress." msgstr "" #. translators: 1: Time string, 2: number of products, 3: opening anchor tag, 4: closing anchor tag #: src/API/FeedState.php:143 msgid "Last activity: %1$s ago - Wrote %2$s product to %3$sfeed file%4$s." msgid_plural "Last activity: %1$s ago - Wrote %2$s products to %3$sfeed file%4$s." msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: src/API/FeedState.php:159 msgid "Up to date" msgstr "" #. translators: 1: Time string, 2: total number of products, 3: opening anchor tag, 4: closing anchor tag #: src/API/FeedState.php:163 msgid "Successfully generated %1$s ago - Wrote %2$s product to %3$sfeed file%4$s" msgid_plural "Successfully generated %1$s ago - Wrote %2$s products to %3$sfeed file%4$s" msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: src/API/FeedState.php:179 msgid "Feed generation will start shortly." msgstr "" #: src/API/FeedState.php:184 msgid "Feed configuration will start shortly." msgstr "" #: src/API/FeedState.php:189 msgid "Could not get feed info." msgstr "" #. Translators: %1$s Time string, %2$s error message #: src/API/FeedState.php:192 msgid "Last activity: %1$s ago - %2$s" msgstr "" #: src/API/FeedState.php:224 #: src/API/FeedState.php:232 msgid "Product feed not yet configured on Pinterest." msgstr "" #: src/API/FeedState.php:240 msgid "Product feed declined by Pinterest" msgstr "" #: src/API/FeedState.php:252 msgid "Product feed configured for ingestion on Pinterest" msgstr "" #: src/API/FeedState.php:261 msgid "Product feed pending approval on Pinterest." msgstr "" #: src/API/FeedState.php:265 msgid "Remote feed setup" msgstr "" #: src/API/FeedState.php:293 msgid "Pinterest tag" msgstr "" #: src/API/FeedState.php:295 #: src/API/FeedState.php:324 msgid "Potential conflicting plugins" msgstr "" #: src/API/FeedState.php:322 msgid "Pinterest Rich Pins" msgstr "" #: src/API/FeedState.php:353 msgid "Feed report from Pinterest contains no information." msgstr "" #: src/API/FeedState.php:366 msgid "Remote sync status" msgstr "" #: src/API/FeedState.php:412 msgid "Processing completed" msgstr "" #: src/API/FeedState.php:414 msgid "Feed is disapproved by Pinterest." msgstr "" #: src/API/FeedState.php:416 msgid "Processing failed" msgstr "" #: src/API/FeedState.php:418 msgid "Processing" msgstr "" #: src/API/FeedState.php:420 msgid "The feed is queued for processing." msgstr "" #: src/API/FeedState.php:422 msgid "Feed is under appeal." msgstr "" #: src/API/FeedState.php:424 msgid "Feed is under review." msgstr "" #: src/API/FeedState.php:426 msgid "Unknown processing result status." msgstr "" #. Translators: %1$s Time difference string, %2$s number of products #: src/API/FeedState.php:451 msgid "%1$s ago, containing %2$d products" msgstr "" #. Translators: %1$s Time difference string #: src/API/FeedState.php:458 msgid "%1$s ago" msgstr "" #. Translators: %1$s Time difference string, %2$s number of products #: src/API/FeedState.php:466 msgid "Overview numbers may be inaccurate until processing finishes." msgstr "" #. Translators: The status text returned by the API. #: src/API/FeedState.php:476 msgid "Pinterest returned an unknown feed status: %1$s" msgstr "" #: src/API/Settings.php:68 msgid "Missing option parameters." msgstr "" #: src/API/Settings.php:74 msgid "There was an error saving the settings." msgstr "" #: src/API/Tags.php:50 msgid "Advertiser missing" msgstr "" #: src/API/Tags.php:56 #: src/PinterestSyncSettings.php:119 msgid "Response error" msgstr "" #: src/API/Tags.php:65 msgid "Could not create a tag. Please check the logs for additional information." msgstr "" #. Translators: The error description as returned from the API #: src/API/Tags.php:80 msgid "No tracking tag available. [%s]" msgstr "" #. translators: %s connection status code. #: src/API/TokenExchangeV3ToV5.php:49 msgid "Connection status: %s" msgstr "" #. translators: 1. Error message. #: src/API/TokenExchangeV3ToV5.php:61 msgid "Automatic token exchange failed. Try reconnecting to Pinterest manually. [%1$s]" msgstr "" #. translators: 1. Error message. #: src/API/TokenExchangeV3ToV5.php:94 msgid "Could not finish the Pinterest API connection flow. Try reconnecting to Pinterest. [%1$s]" msgstr "" #: src/API/UserInteraction.php:102 msgid "Unrecognized interaction parameter" msgstr "" #. translators: 1: Pinterest internal code, 2: Pinterest response message. #: src/CommerceIntegration.php:82 msgid "Create Pinterest Commerce Integration retries has stopped. No further attempts to be scheduled." msgstr "" #. translators: 1: Pinterest internal code, 2: Pinterest response message. #: src/CommerceIntegration.php:103 msgid "Create Pinterest Commerce Integration has failed due to Pinterest API code %1$s with message %2$s. Scheduling a retry attempt." msgstr "" #. translators: 1: Pinterest internal code, 2: Pinterest response message. #: src/CommerceIntegration.php:166 msgid "Commerce Integration Sync has failed with Pinterest code %1$s and the message %2$s. Next attempt in a week." msgstr "" #: src/Crypto.php:95 #: src/Crypto.php:139 msgid "Could not decrypt key value. Try reconnecting to Pinterest." msgstr "" #. translators: error message with file path #: src/FeedFileOperations.php:104 msgid "Could not open temporary file %s for writing" msgstr "" #. translators: error message with file path #: src/FeedFileOperations.php:115 msgid "Temporary file: %s is not writeable." msgstr "" #. translators: 1: temporary file name 2: final file name #: src/FeedFileOperations.php:137 msgid "Could not rename %1$s to %2$s" msgstr "" #. Translators: 1. Action Scheduler hook name. #: src/FeedGenerator.php:152 msgid "Feed Generator `%s` Action reschedule threshold has been reached. Quit." msgstr "" #. Translators: Action Scheduler hook name. #: src/FeedGenerator.php:165 msgid "Feed Generator `%s` Action timed out due to an unexpected shutdown. Rescheduling it." msgstr "" #. Translators: 1: Action Scheduler hook name, 2: New products number to process next action run. #: src/FeedGenerator.php:182 msgid "Feed Generator `%1$s` Action product batch size decreased to %2$d." msgstr "" #. translators: time in the format hours:minutes:seconds #: src/FeedGenerator.php:227 msgid "Feed scheduled to run at %s." msgstr "" #: src/FeedGenerator.php:249 msgid "Feed generation queued." msgstr "" #: src/FeedGenerator.php:260 msgid "Feed generation start. Preparing temporary files." msgstr "" #: src/FeedGenerator.php:307 msgid "Feed generation end. Moving files to the final destination." msgstr "" #: src/FeedGenerator.php:322 msgid "Feed generated successfully." msgstr "" #. translators: number of products #: src/FeedGenerator.php:411 msgid "Feed batch generated. Wrote %s products to the feed file." msgstr "" #. Translators: 1: Action Scheduler hook name, 2: Error message about why action has failed to execute. #: src/FeedGenerator.php:524 msgid "Feed Generator `%1$s` Action failed to execute due to an error thrown `%2$s.`. A complete feed generation retry has been scheduled." msgstr "" #. translators: %1$s is a country ISO 2 code, %2$s is a currency ISO 3 code. #: src/Feeds.php:124 msgid "Created by Pinterest for WooCommerce at %1$s %2$s|%3$s|%4$s" msgstr "" #. translators: Pinterest API error code and message. 1: Cached error string. #: src/Feeds.php:151 msgid "Previous request for the same action failed due to: %1$s. Delaying the next call to prevent repeating errors." msgstr "" #. Translators: The error message as returned by the Pinterest API #: src/FeedStatusService.php:319 #: src/FeedStatusService.php:326 msgid "Pinterest says: %1$s" msgstr "" #. translators: %s is the locale code. #: src/LocaleMapper.php:109 msgid "No matching Pinterest API locale found for %s" msgstr "" #: src/Merchants.php:72 msgid "Wrong response when trying to create or update merchant." msgstr "" #: src/Merchants.php:80 msgid "There was an error trying to get the merchant object." msgstr "" #: src/Merchants.php:85 #: src/Merchants.php:183 msgid "Response error when trying to create a merchant or update the existing one." msgstr "" #: src/Merchants.php:108 msgid "Response error when trying to get advertisers." msgstr "" #: src/Merchants.php:114 msgid "No merchant returned in the advertiser's response." msgstr "" #: src/Merchants.php:166 msgid "There was a previous error trying to create or update merchant." msgstr "" #: src/MultichannelMarketing/MarketingChannelRegistrar.php:34 msgid "Marketing channel registration failed: " msgstr "" #: src/Notes/AccountFailure.php:47 #: src/Notes/TokenExchangeFailure.php:47 #: src/Notes/TokenInvalidFailure.php:48 msgid "Pinterest For WooCommerce action required." msgstr "" #: src/Notes/Collection/AbstractCompleteOnboarding.php:72 msgid "Complete setup" msgstr "" #: src/Notes/Collection/CatalogSyncErrors.php:82 msgid "Review issues affecting your connection with Pinterest" msgstr "" #: src/Notes/Collection/CatalogSyncErrors.php:92 msgid "Your product sync to Pinterest was unsuccessful. To complete your connection, Review and resolve issues in the extension." msgstr "" #: src/Notes/Collection/CatalogSyncErrors.php:104 msgid "Review issues" msgstr "" #: src/Notes/Collection/CompleteOnboardingAfterThreeDays.php:31 msgid "Reach more shoppers by connecting with Pinterest" msgstr "" #: src/Notes/Collection/CompleteOnboardingAfterThreeDays.php:41 msgid "Complete setting up Pinterest for WooCommerce to get your catalog in front of a large, engaged audience who are ready to buy! Create or connect your Pinterest business account to sync your product catalog and turn your products into shoppable Pins." msgstr "" #: src/Notes/Collection/CompleteOnboardingReminderAfterSevenDays.php:31 msgid "Reminder: Connect Pinterest for WooCommerce" msgstr "" #: src/Notes/Collection/CompleteOnboardingReminderAfterSevenDays.php:41 msgid "Finish setting up Pinterest for WooCommerce to reach over 400 million shoppers and inspire their next purchase." msgstr "" #: src/Notes/Collection/EnableCatalogSync.php:62 msgid "Notice: Your products aren’t synced on Pinterest" msgstr "" #: src/Notes/Collection/EnableCatalogSync.php:72 msgid "Your Catalog sync with Pinterest has been disabled. Select “Enable Product Sync” to sync your products and reach shoppers on Pinterest." msgstr "" #: src/Notes/Collection/EnableCatalogSync.php:84 msgid "Enable Sync" msgstr "" #. translators: %1$s: Pinterest API message (reason of the failure). #: src/Notes/FeedDeletionFailure.php:63 msgid "The Pinterest For WooCommerce plugin has failed to delete the feed.
%1$s
Please, contact Pinterest support to resolve the issue." msgstr "" #: src/Notes/FeedDeletionFailure.php:80 msgid "Pinterest For WooCommerce Feed Deletion Failed." msgstr "" #: src/Notes/FeedDeletionFailure.php:89 msgid "Dismiss" msgstr "" #: src/Notes/TokenExchangeFailure.php:39 msgid "The Pinterest For WooCommerce plugin has been updated to version 1.4.0, which now supports Pinterest's new V5 API, replacing the outgoing V3 API.
You need to re-authorize the plugin through your WooCommerce dashboard to maintain integration functionality and access new features." msgstr "" #: src/Notes/TokenExchangeFailure.php:55 msgid "Authenticate with Pinterest" msgstr "" #: src/Notes/TokenInvalidFailure.php:40 msgid "The Pinterest For WooCommerce plugin has detected an issue with your access token.
No operations are possible until you reconnect to Pinterest." msgstr "" #: src/Notes/TokenInvalidFailure.php:56 msgid "Re-authenticate with Pinterest" msgstr "" #: src/PinterestSyncSettings.php:83 msgid "Missing method to sync the setting." msgstr "" #: src/PinterestSyncSettings.php:111 msgid "Tracking advertiser or tag missing" msgstr "" #. translators: plugin version. #: src/PluginUpdate.php:184 msgid "Plugin updated to version: %s." msgstr "" #. translators: 1: plugin version, 2: failed procedure, 3: error message. #: src/PluginUpdate.php:207 msgid "Plugin update to version %1$s. Procedure: %2$s. Error: %3$s" msgstr "" #: src/Product/Attributes/Condition.php:48 msgid "New" msgstr "" #: src/Product/Attributes/Condition.php:49 msgid "Refurbished" msgstr "" #: src/Product/Attributes/Condition.php:50 msgid "Used" msgstr "" #. translators: %s product id #: src/ProductsXmlFeed.php:268 msgid "The product [%s] has a description longer than the allowed limit." msgstr "" #. translators: 1: The URL of the connection page #: src/ProductSync.php:157 msgid "The domain is not verified, visit the connection page to verify it." msgstr "" #. translators: 1: The URL of the connection page #: src/ProductSync.php:173 msgid "The tracking tag is not configured, visit the connection page to configure it." msgstr "" #. translators: 1: The URL of the settings page #: src/ProductSync.php:188 msgid "Visit the settings page to enable it." msgstr "" #. Translators: %s is the endpoint. #: src/RefreshToken.php:102 msgid "Refresh token request to %s." msgstr "" #. Translators: 1: Conflicting plugins, 2: Plugins Admin page opening tag, 3: Pinterest settings opening tag, 4: Closing anchor tag #: src/RichPins.php:299 msgid "The following installed plugin(s) can potentially cause problems with Rich Pins: %1$s. %2$sRemove conflicting plugins%4$s or %3$smanage Rich Pins settings%4$s." msgstr "" #. translators: 1: error message. #: src/Shipping.php:88 msgid "" "There was an error in shipping information generation for the feed file:\n" "%s" msgstr "" #. translators: 1. the error message as returned by the Pinterest API #: src/Tracking/Conversions.php:315 #: src/Tracking/Conversions.php:328 msgid "Error: $1%s" msgstr "" #. Translators: 1: Conflicting plugins, 2: Plugins Admin page opening tag, 3: Pinterest settings opening tag, 4: Closing anchor tag #: src/Tracking/Tag.php:427 msgid "The following installed plugin(s) can potentially cause problems with tracking: %1$s. %2$sRemove conflicting plugins%4$s or %3$smanage tracking settings%4$s." msgstr "" #: views/attributes/tab-panel.php:30 msgid "Product attributes" msgstr "" #: views/attributes/tab-panel.php:31 msgid "As this is a variable product, you can add additional product attributes by going to Variations > Select one variation > Pinterest." msgstr "" #: views/inputs/google-category.php:36 msgid "Search for a category…" msgstr "" #. translators: %1$s: Amount of ad credit given with currency. %2$s: Amount of money required to spend to claim ad credits with currency. #: assets/source/catalog-sync/components/OnboardingModals/OnboardingAdsModal.js:30 msgid "You are eligible for %1$s of Pinterest ad credits. To claim the credits, you would need to add your billing details and spend %2$s on Pinterest ads." msgstr "" #. translators: %s: Amount of ad credit given with currency. #: assets/source/catalog-sync/components/OnboardingModals/OnboardingAdsModal.js:49 msgid "You are eligible for %s of Pinterest ad credits. To claim the credits, head over to the Pinterest ads manager and " msgstr "" #. translators: %s: Amount of money required to spend to claim ad credits with currency. #: assets/source/catalog-sync/components/OnboardingModals/OnboardingAdsModal.js:58 msgid "spend %s on Pinterest ads." msgstr "" #. translators: %s: Amount of ad credit given with currency. #: assets/source/catalog-sync/components/OnboardingModals/OnboardingAdsModal.js:105 msgid "You are one step away from claiming %s of Pinterest ad credits." msgstr "" #: assets/source/catalog-sync/components/OnboardingModals/OnboardingAdsModal.js:113 #: assets/source/catalog-sync/components/OnboardingModals/OnboardingModal.js:43 msgid "You have successfully set up your Pinterest integration! Your product catalog is being synced and reviewed. This could take up to 2 days." msgstr "" #: assets/source/catalog-sync/components/OnboardingModals/OnboardingAdsModal.js:120 msgid "*Ad credits may take up to 24 hours to be credited to account." msgstr "" #: assets/source/catalog-sync/components/OnboardingModals/OnboardingAdsModal.js:128 msgid "Got it" msgstr "" #: assets/source/catalog-sync/components/OnboardingModals/OnboardingAdsModal.js:133 msgid "Do this later" msgstr "" #: assets/source/catalog-sync/components/OnboardingModals/OnboardingAdsModal.js:147 msgid "Add billing details" msgstr "" #: assets/source/catalog-sync/components/OnboardingModals/OnboardingErrorModal.js:38 msgid "Advertiser already has a redeemed offer." msgstr "" #: assets/source/catalog-sync/components/OnboardingModals/OnboardingErrorModal.js:46 msgid "The merchant already redeemed the offer on another advertiser." msgstr "" #: assets/source/catalog-sync/components/OnboardingModals/OnboardingErrorModal.js:54 msgid "Unable to claim Pinterest ads credits as the offer has expired." msgstr "" #: assets/source/catalog-sync/components/OnboardingModals/OnboardingErrorModal.js:62 msgid "Unable to claim Pinterest ads credits as the offer code is not available for your country." msgstr "" #: assets/source/catalog-sync/components/OnboardingModals/OnboardingErrorModal.js:70 msgid "Offer code can only be redeemed by an advertiser with a credit card billing profile." msgstr "" #: assets/source/catalog-sync/components/OnboardingModals/OnboardingModal.js:37 msgid "You have successfully set up your Pinterest integration." msgstr "" #: assets/source/catalog-sync/components/OnboardingModals/OnboardingModal.js:51 msgid "View catalog" msgstr "" #. translators: %1$s: Amount of money required to spend to claim ad credits with currency. %2$s: Amount of ad credits given with currency. #: assets/source/catalog-sync/sections/AdCreditsNotice.js:85 msgid "Spend %1$s to claim %2$s in Pinterest ad credits. (Ad credits may take up to 24 hours to be credited to account)." msgstr "" #. translators: %1$s: Amount of money required to spend to claim ad credits with currency. %2$s: Amount of ad credits given with currency. #: assets/source/catalog-sync/sections/AdCreditsNotice.js:98 msgid "Spend %1$s to claim %2$s in Pinterest ad credits. To claim the credits, add your billing details." msgstr "" #. translators: %1$s: Total number of issues in the table. #: assets/source/catalog-sync/sections/SyncIssues.js:63 msgid "Only the first %1$s Errors and Warnings are displayed below. To see more, please, visit Pinterest Feed Diagnostics page." msgstr "" #: assets/source/catalog-sync/sections/SyncIssuesTable.js:23 msgid "Type" msgstr "" #: assets/source/catalog-sync/sections/SyncIssuesTable.js:28 msgid "Affected Product" msgstr "" #: assets/source/catalog-sync/sections/SyncIssuesTable.js:33 msgid "Issue" msgstr "" #: assets/source/catalog-sync/sections/SyncIssuesTable.js:71 msgid "Edit" msgstr "" #: assets/source/catalog-sync/sections/SyncIssuesTable.js:82 msgid "Issues" msgstr "" #. translators: %s credits value with currency formatted using wc_price #: assets/source/catalog-sync/sections/SyncState.js:50 msgid "You have %s of free ad credits left to use" msgstr "" #: assets/source/catalog-sync/sections/SyncState.js:61 msgid "Overview" msgstr "" #: assets/source/catalog-sync/sections/SyncState.js:75 msgid "Create ads to increase your reach with the Pinterest ads manager" msgstr "" #: assets/source/catalog-sync/sections/SyncStateSummary.js:13 msgid "N/A" msgstr "" #: assets/source/catalog-sync/sections/SyncStateSummary.js:19 msgid "Active" msgstr "" #: assets/source/catalog-sync/sections/SyncStateSummary.js:24 msgid "Not synced" msgstr "" #: assets/source/catalog-sync/sections/SyncStateSummary.js:29 msgid "Warnings" msgstr "" #: assets/source/catalog-sync/sections/SyncStateSummary.js:34 msgid "Errors" msgstr "" #: assets/source/catalog-sync/sections/SyncStateTable.js:17 msgid "Property" msgstr "" #: assets/source/catalog-sync/sections/SyncStateTable.js:22 msgid "State" msgstr "" #: assets/source/components/prelaunch-notice/index.js:26 msgid "Pinterest for WooCommerce is a limited beta." msgstr "" #: assets/source/components/prelaunch-notice/index.js:32 msgid "The integration is only available to approved stores participating in the beta program." msgstr "" #: assets/source/components/prelaunch-notice/index.js:48 msgid "Click here for more information." msgstr "" #: assets/source/setup-guide/app/components/Account/BusinessAccountSelection.js:70 msgid "Select a business account" msgstr "" #: assets/source/setup-guide/app/components/Account/BusinessAccountSelection.js:90 #: assets/source/setup-guide/app/components/Account/Connection.js:244 msgid "Connect" msgstr "" #: assets/source/setup-guide/app/components/Account/BusinessAccountSelection.js:99 msgid "No business account detected" msgstr "" #: assets/source/setup-guide/app/components/Account/BusinessAccountSelection.js:105 msgid "A Pinterest business account is required to connect Pinterest with your WooCommerce store." msgstr "" #: assets/source/setup-guide/app/components/Account/BusinessAccountSelection.js:125 msgid "Create business account" msgstr "" #: assets/source/setup-guide/app/components/Account/Connection.js:114 msgid "Are you sure?" msgstr "" #: assets/source/setup-guide/app/components/Account/Connection.js:121 msgid "Are you sure you want to disconnect this account?" msgstr "" #: assets/source/setup-guide/app/components/Account/Connection.js:132 msgid "Yes, I'm sure" msgstr "" #: assets/source/setup-guide/app/components/Account/Connection.js:138 msgid "Cancel" msgstr "" #: assets/source/setup-guide/app/components/Account/Connection.js:167 msgid "There was a problem while trying to disconnect." msgstr "" #: assets/source/setup-guide/app/components/Account/Connection.js:191 msgid "Business account" msgstr "" #: assets/source/setup-guide/app/components/Account/Connection.js:195 msgid "Personal account" msgstr "" #: assets/source/setup-guide/app/components/Account/Connection.js:213 msgid "Disconnect" msgstr "" #: assets/source/setup-guide/app/components/Account/Connection.js:224 msgid "Connect your Pinterest Account" msgstr "" #: assets/source/setup-guide/app/components/Billing/Billing.js:47 msgid "Billing Setup Correctly" msgstr "" #: assets/source/setup-guide/app/components/Billing/Billing.js:65 msgid "Go to billing settings" msgstr "" #: assets/source/setup-guide/app/components/Billing/Billing.js:79 msgid "No Valid Billing Setup Found" msgstr "" #: assets/source/setup-guide/app/components/Billing/Billing.js:97 msgid "Setup Billing" msgstr "" #: assets/source/setup-guide/app/components/CapiEnablementModal.js:42 msgid "Conversions API has been enabled successfully." msgstr "" #: assets/source/setup-guide/app/components/CapiEnablementModal.js:52 msgid "There was a problem enabling Conversions API." msgstr "" #: assets/source/setup-guide/app/components/CapiEnablementModal.js:72 msgid "Improve your conversion tracking" msgstr "" #: assets/source/setup-guide/app/components/CapiEnablementModal.js:88 msgid "Pinterest connection illustration" msgstr "" #: assets/source/setup-guide/app/components/CapiEnablementModal.js:100 msgid "Enable Pinterest Conversions API for more reliable conversion tracking. This helps you better measure ad campaign success, optimize your marketing strategies, and understand customer behavior. Benefits:" msgstr "" #: assets/source/setup-guide/app/components/CapiEnablementModal.js:115 msgid "More complete conversion data" msgstr "" #: assets/source/setup-guide/app/components/CapiEnablementModal.js:121 msgid "Better campaign optimization" msgstr "" #: assets/source/setup-guide/app/components/CapiEnablementModal.js:127 msgid "Improved audience targeting" msgstr "" #: assets/source/setup-guide/app/components/CapiEnablementModal.js:133 msgid "Reduced impact from browser limitations" msgstr "" #: assets/source/setup-guide/app/components/CapiEnablementModal.js:146 msgid "Not now" msgstr "" #: assets/source/setup-guide/app/components/CapiEnablementModal.js:155 msgid "Enabling…" msgstr "" #: assets/source/setup-guide/app/components/CapiEnablementModal.js:156 msgid "Enable Conversions API" msgstr "" #: assets/source/setup-guide/app/components/HealthCheck/index.js:66 msgid "Couldn’t retrieve the health status of your account." msgstr "" #: assets/source/setup-guide/app/components/HealthCheck/index.js:85 msgid "The feed is being configured. Depending on the number of products this may take a while as the feed needs to be fully generated before it is been sent to Pinterest for registration. You can check the status of the generation process in the Catalog tab." msgstr "" #: assets/source/setup-guide/app/components/HealthCheck/index.js:93 msgid "Please hold on tight as your account is pending approval from Pinterest. This may take up to 5 business days." msgstr "" #: assets/source/setup-guide/app/components/HealthCheck/index.js:101 #: assets/source/setup-guide/app/components/HealthCheck/index.js:128 msgid "Your merchant account is disapproved." msgstr "" #: assets/source/setup-guide/app/components/HealthCheck/index.js:105 msgid "If you have a valid reason for appealing a merchant review decision (such as having corrected the violations that resulted in the disapproval), you can submit an appeal." msgstr "" #: assets/source/setup-guide/app/components/HealthCheck/index.js:113 msgid "Submit an appeal" msgstr "" #: assets/source/setup-guide/app/components/HealthCheck/index.js:132 msgid "Please hold on tight as there is an Appeal pending for your Pinterest account." msgstr "" #: assets/source/setup-guide/app/components/HealthCheck/index.js:140 msgid "Unable to upload catalog." msgstr "" #: assets/source/setup-guide/app/components/HealthCheck/index.js:144 msgid "It looks like your Pinterest business account is connected to another e-commerce platform. Only one platform can be linked to a business account. To upload your catalog, disconnect your business account from the other platform and try again." msgstr "" #: assets/source/setup-guide/app/components/HealthCheck/index.js:152 msgid "Unable to register feed." msgstr "" #: assets/source/setup-guide/app/components/HealthCheck/index.js:156 msgid "It looks like your WordPress language settings are not supported by Pinterest." msgstr "" #: assets/source/setup-guide/app/components/HealthCheck/index.js:172 msgid "Could not fetch account status." msgstr "" #: assets/source/setup-guide/app/components/SaveSettingsButton.js:75 #: assets/source/setup-guide/app/steps/SetupTracking.js:301 msgid "The advertiser was connected successfully." msgstr "" #: assets/source/setup-guide/app/components/SaveSettingsButton.js:93 msgid "Your settings have been saved successfully." msgstr "" #: assets/source/setup-guide/app/components/SaveSettingsButton.js:101 #: assets/source/setup-guide/app/steps/AdvancedSettings.js:36 #: assets/source/setup-guide/app/steps/SetupPins.js:60 #: assets/source/setup-guide/app/steps/SetupProductSync.js:36 #: assets/source/setup-guide/app/steps/SetupTracking.js:236 msgid "There was a problem saving your settings." msgstr "" #: assets/source/setup-guide/app/components/SaveSettingsButton.js:113 msgid "Saving settings…" msgstr "" #: assets/source/setup-guide/app/components/SaveSettingsButton.js:114 msgid "Save changes" msgstr "" #: assets/source/setup-guide/app/components/SyncSettings/index.js:42 msgid "Settings successfully synced with Pinterest Ads Manager." msgstr "" #: assets/source/setup-guide/app/components/SyncSettings/index.js:53 msgid "Failed to sync settings with Pinterest Ads Manager." msgstr "" #: assets/source/setup-guide/app/components/SyncSettings/index.js:91 msgid "Syncing settings" msgstr "" #: assets/source/setup-guide/app/components/SyncSettings/index.js:99 msgid "Sync to get latest settings from Pinterest Ads Manager" msgstr "" #: assets/source/setup-guide/app/components/SyncSettings/index.js:104 msgid "Sync" msgstr "" #: assets/source/setup-guide/app/components/TermsAndConditionsModal.js:41 msgid "Pinterest Terms & Conditions" msgstr "" #. translators: %1$s: Amount of ad credit given with currency. %2$s: Amount of money required to spend to claim ad credits with currency. #: assets/source/setup-guide/app/components/TermsAndConditionsModal.js:53 msgid "To be eligible and redeem the %1$s ad credit from Pinterest, you must complete the setup of Pinterest for WooCommerce, set up your billing with Pinterest Ads manager, and spend %2$s with Pinterest ads. Credits may take up to 24 hours to be credited to the user." msgstr "" #: assets/source/setup-guide/app/components/TermsAndConditionsModal.js:62 msgid "Each user is only eligible to receive the credits once. Ad credits may vary by country and is subject to availability." msgstr "" #: assets/source/setup-guide/app/components/TermsAndConditionsModal.js:68 msgid "The following terms and conditions apply:" msgstr "" #: assets/source/setup-guide/app/components/TermsAndConditionsModal.js:74 msgid "Business Terms of Service" msgstr "" #: assets/source/setup-guide/app/components/TermsAndConditionsModal.js:92 msgid "Privacy Policy" msgstr "" #: assets/source/setup-guide/app/components/TermsAndConditionsModal.js:110 msgid "Pinterest Advertising Services Agreement" msgstr "" #: assets/source/setup-guide/app/components/ThirdPartyTagsNotice.js:12 msgid "Potential conflicting plugins detected." msgstr "" #: assets/source/setup-guide/app/components/TopBar.js:15 msgid "Get started with Pinterest for WooCommerce" msgstr "" #: assets/source/setup-guide/app/components/UnsupportedCountryNotice/index.js:45 msgid "Your store’s country is . This country is currently not supported by Pinterest for WooCommerce. However, you can still choose to list your products in supported countries, if you are able to sell your products to customers there. Change your store’s country here. Read more about supported countries" msgstr "" #: assets/source/setup-guide/app/constants.js:39 msgid "Merchant is an affiliate or resale marketplace" msgstr "" #: assets/source/setup-guide/app/constants.js:43 msgid "Merchant is a resale marketplace" msgstr "" #: assets/source/setup-guide/app/constants.js:47 msgid "Merchant is an affiliate marketplace or marketer" msgstr "" #: assets/source/setup-guide/app/constants.js:51 msgid "Merchant is a wholesale seller" msgstr "" #: assets/source/setup-guide/app/constants.js:55 msgid "Merchant does not meet our policy on prohibited products" msgstr "" #: assets/source/setup-guide/app/constants.js:59 msgid "Merchant offers services rather than products" msgstr "" #: assets/source/setup-guide/app/constants.js:63 msgid "Merchant's domain age does not meet minimum requirement" msgstr "" #: assets/source/setup-guide/app/constants.js:67 msgid "Merchant domain mismatched with merchant account" msgstr "" #: assets/source/setup-guide/app/constants.js:71 #: assets/source/setup-guide/app/constants.js:75 msgid "Merchant's shipping policy is unclear or unavailable" msgstr "" #: assets/source/setup-guide/app/constants.js:79 #: assets/source/setup-guide/app/constants.js:83 msgid "Merchant's returns policy is unclear or unavailable" msgstr "" #: assets/source/setup-guide/app/constants.js:87 msgid "Merchant's URL is broken or requires registration" msgstr "" #: assets/source/setup-guide/app/constants.js:91 msgid "Merchant's domain URL is broken" msgstr "" #: assets/source/setup-guide/app/constants.js:95 msgid "Merchant's domain requires registration to view products" msgstr "" #: assets/source/setup-guide/app/constants.js:99 msgid "Merchant's URL is incomplete" msgstr "" #: assets/source/setup-guide/app/constants.js:103 msgid "Merchant's domain does not meet brand information requirements" msgstr "" #: assets/source/setup-guide/app/constants.js:107 msgid "There is no 'About Us' page or no social information in your website" msgstr "" #: assets/source/setup-guide/app/constants.js:111 msgid "There is no contact information in your website" msgstr "" #: assets/source/setup-guide/app/constants.js:115 msgid "Merchant's products are out of stock" msgstr "" #: assets/source/setup-guide/app/constants.js:119 msgid "Merchant's website includes banner or pop-up ads" msgstr "" #: assets/source/setup-guide/app/constants.js:123 #: assets/source/setup-guide/app/constants.js:127 msgid "Merchant's products do not meet image quality requirements" msgstr "" #: assets/source/setup-guide/app/constants.js:131 msgid "Merchant's product images include watermarks" msgstr "" #: assets/source/setup-guide/app/constants.js:135 msgid "Merchant's products are always on sale" msgstr "" #: assets/source/setup-guide/app/constants.js:139 msgid "Merchant's products refer to outdated content" msgstr "" #: assets/source/setup-guide/app/constants.js:143 msgid "Merchant's website uses generic product descriptions" msgstr "" #: assets/source/setup-guide/app/constants.js:147 msgid "Merchant's product descriptions and categories do not meet requirements" msgstr "" #: assets/source/setup-guide/app/constants.js:151 msgid "Merchant's website displays several pop-up messages" msgstr "" #: assets/source/setup-guide/app/constants.js:155 #: assets/source/setup-guide/app/constants.js:232 msgid "Merchant does not meet minimum website quality requirements" msgstr "" #: assets/source/setup-guide/app/constants.js:159 msgid "Merchant's social media links are broken" msgstr "" #: assets/source/setup-guide/app/constants.js:163 msgid "We're unable to include you as a merchant at this time. We determined your account doesn't comply with our guidelines. Your full catalog has been removed from Pinterest." msgstr "" #: assets/source/setup-guide/app/constants.js:167 msgid "Merchant's product images are unavailable or mismatched" msgstr "" #: assets/source/setup-guide/app/constants.js:172 msgid "We recently updated our merchant guidelines and have found that your account is currently not in compliance with our guidelines. Merchants who do not comply with our guidelines will not be able to distribute or promote product Pins from their catalog on Pinterest. If you’d like to appeal this decision, review our guidelines for more detailed information on how you can get your products on Pinterest." msgstr "" #: assets/source/setup-guide/app/constants.js:192 msgid "Resale marketplaces are not allowed" msgstr "" #: assets/source/setup-guide/app/constants.js:196 msgid "Affiliate links are not allowed" msgstr "" #: assets/source/setup-guide/app/constants.js:200 msgid "Account does not meet the website requirements for verification" msgstr "" #: assets/source/setup-guide/app/constants.js:204 msgid "Account does not meet the product requirements for verification" msgstr "" #: assets/source/setup-guide/app/constants.js:208 msgid "Account does not meet the brand reputation criteria for verification" msgstr "" #: assets/source/setup-guide/app/constants.js:212 msgid "The template of the website is incomplete" msgstr "" #: assets/source/setup-guide/app/constants.js:216 msgid "Merchant does not meet community guidelines" msgstr "" #: assets/source/setup-guide/app/constants.js:220 msgid "Merchant has exceeded number of reported ads" msgstr "" #: assets/source/setup-guide/app/constants.js:224 msgid "Merchant has exceeded number of user reports" msgstr "" #: assets/source/setup-guide/app/constants.js:228 msgid "Merchant does not meet minimum product requirements" msgstr "" #: assets/source/setup-guide/app/steps/AdvancedSettings.js:49 msgid "Advanced Settings" msgstr "" #: assets/source/setup-guide/app/steps/AdvancedSettings.js:65 msgid "Debug Logging" msgstr "" #: assets/source/setup-guide/app/steps/AdvancedSettings.js:71 msgid "Enable Debug Logging" msgstr "" #: assets/source/setup-guide/app/steps/AdvancedSettings.js:90 msgid "Plugin Data" msgstr "" #: assets/source/setup-guide/app/steps/AdvancedSettings.js:96 msgid "Erase Plugin Data" msgstr "" #: assets/source/setup-guide/app/steps/BillingStatus.js:21 msgid "Billing status" msgstr "" #: assets/source/setup-guide/app/steps/BillingStatus.js:25 msgid "A valid billing setup is necessary if you wish to advertise your products on Pinterest. You can set up and manage your billing through your account settings on Pinterest." msgstr "" #. translators: %s: error reason returned by Pinterest when verifying website claim fail. #: assets/source/setup-guide/app/steps/ClaimWebsite.js:48 msgid "We were unable to verify this domain. %s" msgstr "" #: assets/source/setup-guide/app/steps/ClaimWebsite.js:136 msgid "Couldn’t verify your domain." msgstr "" #: assets/source/setup-guide/app/steps/ClaimWebsite.js:153 msgid "Start verification" msgstr "" #: assets/source/setup-guide/app/steps/ClaimWebsite.js:157 #: assets/source/setup-guide/app/steps/ClaimWebsite.js:197 msgid "Verifying…" msgstr "" #: assets/source/setup-guide/app/steps/ClaimWebsite.js:158 msgid "Try again" msgstr "" #: assets/source/setup-guide/app/steps/ClaimWebsite.js:159 msgid "Verified" msgstr "" #: assets/source/setup-guide/app/steps/ClaimWebsite.js:180 #: assets/source/setup-guide/app/steps/SetupTracking.js:273 msgid "Try Again" msgstr "" #: assets/source/setup-guide/app/steps/ClaimWebsite.js:181 #: assets/source/setup-guide/app/steps/SetupTracking.js:274 msgid "Complete Setup" msgstr "" #: assets/source/setup-guide/app/steps/ClaimWebsite.js:206 msgid "Connected successfully." msgstr "" #: assets/source/setup-guide/app/steps/ClaimWebsite.js:221 #: assets/source/setup-guide/app/steps/SetupTracking.js:320 msgid "There was a problem connecting the advertiser." msgstr "" #: assets/source/setup-guide/app/steps/ClaimWebsite.js:233 #: assets/source/setup-guide/app/steps/ClaimWebsite.js:246 #: assets/source/setup-guide/app/views/WizardApp.js:74 msgid "Claim your website" msgstr "" #: assets/source/setup-guide/app/steps/ClaimWebsite.js:237 msgid "Step Two" msgstr "" #: assets/source/setup-guide/app/steps/ClaimWebsite.js:250 msgid "Verified domain" msgstr "" #: assets/source/setup-guide/app/steps/ClaimWebsite.js:270 msgid "Verify your domain to claim your website" msgstr "" #: assets/source/setup-guide/app/steps/ClaimWebsite.js:276 msgid "This will allow access to analytics for the Pins you publish from your site, the analytics on Pins that other people create from your site, and let people know where they can find more of your content." msgstr "" #. translators: %1$s: Amount of ad credits given with currency. %2$s: Amount of money required to spend to claim ad credits with currency. #: assets/source/setup-guide/app/steps/components/AdsCreditsPromo.js:59 msgid "As a new Pinterest customer, you can get %1$s in free ad credits when you successfully set up Pinterest for WooCommerce and spend %2$s on Pinterest Ads. Pinterest Terms and conditions apply." msgstr "" #: assets/source/setup-guide/app/steps/SetupAccount.js:97 msgid "Couldn’t retrieve your linked business accounts." msgstr "" #: assets/source/setup-guide/app/steps/SetupAccount.js:109 #: assets/source/setup-guide/app/views/WizardApp.js:59 msgid "Set up your business account" msgstr "" #: assets/source/setup-guide/app/steps/SetupAccount.js:113 msgid "Step One" msgstr "" #: assets/source/setup-guide/app/steps/SetupAccount.js:122 msgid "Pinterest business account" msgstr "" #: assets/source/setup-guide/app/steps/SetupAccount.js:126 msgid "Linked account" msgstr "" #: assets/source/setup-guide/app/steps/SetupAccount.js:132 msgid "Set up a free Pinterest business account to get access to analytics on your Pins and the ability to run ads. This requires agreeing to our advertising guidelines and following our merchant guidelines." msgstr "" #: assets/source/setup-guide/app/steps/SetupAccount.js:205 msgid "Or, create a new Pinterest account" msgstr "" #: assets/source/setup-guide/app/steps/SetupAccount.js:232 msgid "Or, convert your personal account" msgstr "" #: assets/source/setup-guide/app/steps/SetupAccount.js:244 #: assets/source/setup-guide/app/steps/SetupTracking.js:272 msgid "Continue" msgstr "" #: assets/source/setup-guide/app/steps/SetupPins.js:73 msgid "Publish Pins and Rich Pins" msgstr "" #: assets/source/setup-guide/app/steps/SetupPins.js:77 msgid "Rich Pins are a type of organic Pin that automatically sync information from your website to your Pins. You can identify Rich Pins by the extra information above and below the image on closeup and the bold title in your feed. If something changes on the original website, the Rich Pin updates to reflect that change." msgstr "" #: assets/source/setup-guide/app/steps/SetupPins.js:93 msgid "Tracking" msgstr "" #: assets/source/setup-guide/app/steps/SetupPins.js:99 msgid "Track conversions" msgstr "" #: assets/source/setup-guide/app/steps/SetupPins.js:105 msgid "Gather analytics for Pins you publish and Pins users create from your site." msgstr "" #: assets/source/setup-guide/app/steps/SetupPins.js:122 msgid "Conversions API" msgstr "" #: assets/source/setup-guide/app/steps/SetupPins.js:128 msgid "Enable server-side tracking for more reliable conversion data." msgstr "" #: assets/source/setup-guide/app/steps/SetupPins.js:154 msgid "Enhanced Match support" msgstr "" #: assets/source/setup-guide/app/steps/SetupPins.js:161 msgid "Matches conversion data with the person responsible for the conversion and lets you track cross-device checkouts. Requires Track Conversion option to be enabled. See more" msgstr "" #: assets/source/setup-guide/app/steps/SetupPins.js:207 msgid "Automatic Enhanced Match support" msgstr "" #: assets/source/setup-guide/app/steps/SetupPins.js:213 msgid "Uses hashed information that your customers have already provided to your business to help match more of your website visitors and conversions to people on Pinterest. Enabling it may improve the performance of your campaigns and can help increase the size of your Pinterest tag audiences." msgstr "" #: assets/source/setup-guide/app/steps/SetupPins.js:237 msgid "Manage information shared on Pinterest Ads Manager " msgstr "" #: assets/source/setup-guide/app/steps/SetupPins.js:264 msgid "Rich Pins" msgstr "" #: assets/source/setup-guide/app/steps/SetupPins.js:270 msgid "Add Rich Pins for Products" msgstr "" #: assets/source/setup-guide/app/steps/SetupPins.js:276 msgid "Automatically create and update rich pins on Pinterest for all synced products." msgstr "" #: assets/source/setup-guide/app/steps/SetupPins.js:293 msgid "Add Rich Pins for Posts" msgstr "" #: assets/source/setup-guide/app/steps/SetupPins.js:299 msgid "Automatically create and update rich pins on Pinterest for posts." msgstr "" #: assets/source/setup-guide/app/steps/SetupPins.js:319 #: assets/source/setup-guide/app/steps/SetupPins.js:325 msgid "Save to Pinterest" msgstr "" #: assets/source/setup-guide/app/steps/SetupPins.js:331 msgid "Adds a ‘Save’ button on images allowing customers to save things straight from your website to Pinterest." msgstr "" #: assets/source/setup-guide/app/steps/SetupProductSync.js:49 msgid "Set up Product Sync" msgstr "" #: assets/source/setup-guide/app/steps/SetupProductSync.js:65 msgid "Product Sync" msgstr "" #: assets/source/setup-guide/app/steps/SetupProductSync.js:71 msgid "Enable Product Sync" msgstr "" #: assets/source/setup-guide/app/steps/SetupTracking.js:129 msgid "Couldn’t retrieve your advertisers." msgstr "" #: assets/source/setup-guide/app/steps/SetupTracking.js:187 msgid "Couldn’t retrieve your tags." msgstr "" #: assets/source/setup-guide/app/steps/SetupTracking.js:332 #: assets/source/setup-guide/app/steps/SetupTracking.js:349 msgid "Track conversions with the Pinterest tag" msgstr "" #: assets/source/setup-guide/app/steps/SetupTracking.js:336 msgid "Step Three" msgstr "" #: assets/source/setup-guide/app/steps/SetupTracking.js:345 msgid "Select your advertiser and tag" msgstr "" #: assets/source/setup-guide/app/steps/SetupTracking.js:357 msgid "The Pinterest tag is a piece of JavaScript code you put on your website to gather conversion insights and build audiences to target based on actions people have taken on your site." msgstr "" #: assets/source/setup-guide/app/steps/SetupTracking.js:380 msgid "Using conversion tags means you agree to our Ad Guidelines and Ad Data Terms." msgstr "" #: assets/source/setup-guide/app/steps/SetupTracking.js:416 msgid "Automatic Enhanced Match is enabled by default to match more of your website visitors and conversions to people on Pinterest. You can manage this in Settings." msgstr "" #: assets/source/setup-guide/app/steps/SetupTracking.js:451 msgid "Advertiser" msgstr "" #: assets/source/setup-guide/app/steps/SetupTracking.js:475 msgid "Select the advertiser for which you would like to install a tracking snippet." msgstr "" #: assets/source/setup-guide/app/steps/SetupTracking.js:488 msgid "Tracking Tag" msgstr "" #: assets/source/setup-guide/app/steps/SetupTracking.js:516 msgid "Select the tracking tag to use." msgstr "" #: assets/source/setup-guide/app/steps/SetupTracking.js:533 msgid "In order to proceed you need to read and accept the contents of the Pinterest Advertising Agreement." msgstr "" #: assets/source/setup-guide/app/steps/SetupTracking.js:541 msgid "I accept the Pinterest Advertising Agreement" msgstr "" #: assets/source/setup-guide/app/steps/SetupTracking.js:587 msgid "An error occurred while attempting to fetch Advertisers & Tags from Pinterest. Please try again." msgstr "" #: assets/source/setup-guide/app/views/LandingPageApp.js:75 msgid "Get your products in front of more than 400M people on Pinterest" msgstr "" #: assets/source/setup-guide/app/views/LandingPageApp.js:82 msgid "Pinterest is a visual discovery engine people use to find inspiration for their lives! More than 400 million people have saved more than 300 billion Pins, making it easier to turn inspiration into their next purchase." msgstr "" #: assets/source/setup-guide/app/views/LandingPageApp.js:90 msgid "Get started" msgstr "" #: assets/source/setup-guide/app/views/LandingPageApp.js:96 msgid "By clicking ‘Get started’, you agree to our Terms of Service." msgstr "" #. translators: %s: Amount of ad credits given with currency. #: assets/source/setup-guide/app/views/LandingPageApp.js:179 msgid "Try Pinterest for WooCommerce and get %s in ad credits!" msgstr "" #. translators: %1$s: Amount of ad credits given with currency. %2$s: Amount of money required to spend to claim ad credits with currency. #: assets/source/setup-guide/app/views/LandingPageApp.js:190 msgid "To help you get started with Pinterest Ads, new Pinterest customers can get %1$s in ad credits when they have successfully set up Pinterest for WooCommerce and spend %2$s on Pinterest Ads. Pinterest Terms and conditions apply." msgstr "" #: assets/source/setup-guide/app/views/LandingPageApp.js:229 msgid "Sync your catalog" msgstr "" #: assets/source/setup-guide/app/views/LandingPageApp.js:233 msgid "Connect your store to seamlessly sync your product catalog with Pinterest and create rich pins for each item. Your pins are kept up to date with daily automatic updates." msgstr "" #: assets/source/setup-guide/app/views/LandingPageApp.js:243 msgid "Increase organic reach" msgstr "" #: assets/source/setup-guide/app/views/LandingPageApp.js:247 msgid "Pinterest users can easily discover, save and buy products from your website without any advertising spend from you. Track your performance with the Pinterest tag." msgstr "" #: assets/source/setup-guide/app/views/LandingPageApp.js:257 msgid "Create a storefront on Pinterest" msgstr "" #: assets/source/setup-guide/app/views/LandingPageApp.js:261 msgid "Syncing your catalog creates a Shop tab on your Pinterest profile which allows Pinterest users to easily discover your products." msgstr "" #: assets/source/setup-guide/app/views/LandingPageApp.js:288 msgid "Frequently asked questions" msgstr "" #: assets/source/setup-guide/app/views/LandingPageApp.js:295 msgid "Why am I getting an “Account not connected” error message?" msgstr "" #: assets/source/setup-guide/app/views/LandingPageApp.js:299 msgid "Your password might have changed recently. Click Reconnect Pinterest Account and follow the instructions on screen to restore the connection." msgstr "" #: assets/source/setup-guide/app/views/LandingPageApp.js:306 msgid "I have more than one Pinterest Advertiser account. Can I connect my WooCommerce store to multiple Pinterest Advertiser accounts?" msgstr "" #: assets/source/setup-guide/app/views/LandingPageApp.js:310 msgid "Only one Pinterest advertiser account can be linked to each WooCommerce store. If you want to connect a different Pinterest advertiser account you will need to either Disconnect the existing Pinterest Advertiser account from your current WooCommerce store and connect a different Pinterest Advertiser account, or Create another WooCommerce store and connect the additional Pinterest Advertiser account." msgstr "" #. translators: %s: Amount of ad credits given with currency. #: assets/source/setup-guide/app/views/LandingPageApp.js:320 msgid "How do I redeem the %s ad credit from Pinterest?" msgstr "" #. translators: %1$s: Amount of ad credits given with currency. %2$s: Amount of money required to spend to claim ad credits with currency. #: assets/source/setup-guide/app/views/LandingPageApp.js:328 msgid "To be eligible and redeem the %1$s ad credit from Pinterest, you must complete the setup of Pinterest for WooCommerce, set up your billing with Pinterest Ads manager, and spend %2$s with Pinterest ads. Ad credits may vary by country and is subject to availability. Credits may take up to 24 hours to be credited to the user. Each user is only eligible to receive the ad credits once." msgstr "" #: assets/source/setup-guide/index.js:47 msgid "Marketing" msgstr "" #: assets/source/setup-guide/index.js:70 msgid "Onboarding Guide" msgstr "" #: assets/source/setup-guide/index.js:108 msgid "Products Catalog" msgstr ""